Nel 2005 postai a cinelerra una mia traduzione approssimativa per Cinelerra che venne subito messa nel sorgente, ma, a distanza di anni, mi sono ravveduto :p e ho corretto la traduzione e l'ho postata. La traduzione non è ancora perfetta ma, ora, almeno è comprensibile. Altro problema è che cinelerra ha un brutto inconveniente su ubuntu che non gli consente di utilizzare le traduzioni.