Esistono migliaia di lingue e la traduzione non sempre risulta essere semplice. I computer possono aiutarci ma la loro intelligenza "meccanica" non riesce a comprendere il significato di una frase e renderla corretta dopo averne tradotto le parole.Cosa accade quando un sito cerca di tradurre, in automatico, testi di canzoni?

Non ha nulla a che fare con l'informatica, questa volta la notizia va interpretata in senso letterale.La segnalo solo perché mi è sembra divertente dato che si parla sempre di aziende che adottano firefox sui loro pc.

Ecco come costruire un case per computer completamente ecologico e riciclabile

Un simpatico video "old style" che spiega per bene cosa comporti avere delle macchine trusted.

Iniziano ad emergere le prime easter eggs di Firefox 3: I Robots sono arrivati tra noi... provare l'url about:robots

Con questo Easter Egg rimarrete senza parole! Vediamo l'intero Episodio 4 di Star Wars in ASCII, tramite Telnet

L'informatica è una scienza che abbraccia una moltitudine di argomenti a volte anche assolutamente distanti l'uno dall'altro ma, al tempo stesso, strettamente connessi. Croce e delizia di appassionati e addetti ai lavori, costituisce terreno fertile per chi, oltre che masticare la materia, riesce anche a non prendersi sul serio, spruzzando un sano pizzico di umorismo su argomenti che ormai sono divenuti all'ordine del giorno sia sui media tradizionali, che nella rete delle reti.

Un giornalista, intervenendo in una trasmissione televisiva sul tema delle intercettazioni, ha detto in maniera molto netta che non gli interessa la privacy di un chirurgo capace di rovinare i suoi pazienti. Qui sta il vero nodo della vicenda intercettazioni. Nessuno può pensare, nel momento in cui lede il diritto di un’altra persona, di farsi forte del suo diritto alla privacy. Nei giorni scorsi ho trovato in rete nei forum e nei blog moltissimi commenti, provenienti sia da destra che da sinistra, il cui leit motiv è il seguente: ” Non mi importa se mi intercettano: non ho nulla da nascondere e nulla di cui vergognarmi!” Secondo me è come il famoso Comma 22 Nel 1961 uscì un libro che parlava dei piloti degli aerei di guerra americani durante il periodo dei bombardamenti in Italia. Il libro riportava i regolamenti cui i piloti erano soggetti, e fra questi due articoli contraddittori: Articolo 12, Comma 1 L’unico motivo valido per chiedere il congedo dal fronte è la pazzia.Articolo 12, Comma 22 Chiunque chieda il congedo dal fronte non è pazzo. Beh, anche per le intercettazioni dobremmo avere una specie di Comma 22. Che potrebbe suonare più o meno così: L’unico che ha diritto ad non essere intercettato è la persona onesta. Chiunque pretenda di non essere intercettato non lo è.

La rubrica “Shark Bait” tenuta da ComputerWorld sul suo sito, è davvero interessante. Molto spesso è possibile leggere storielle reali ma nel contempo davvero umoristiche. Oggi ad esempio, proprio su quella rubrica, ho letto un aneddoto che secondo me potrebbe essere stato raccontato da quasi tutti gli informatici del globo. In Italia però l’esito finale del dialogo sarebbe stato diverso. Lascio a voi la facoltà di indovinare quali sarebbero state le differenze.

Ecco tre divertenti video promozionali della distribuzioni spagnola Guadalinex, basata su Debian e rivolta agli uffici pubblici.